v4.3 ui: 3D wooden bookshelf redesign, fix player cover aspect ratio, and smooth subtitle scroll

templates/index.html

@@ -179,6 +179,9 @@
                     <button class="btn btn-header-archive" onclick="openProjectArchive()" title="Load or manage saved projects">
                         <i class="bi bi-archive me-1"></i> Archive
                     </button>
+                    <a class="btn btn-header-archive" href="/home" target="_blank" rel="noopener" title="Open the public Audiobook Library in a new tab">
+                        <i class="bi bi-book-half me-1"></i> Library
+                    </a>
                     <button class="btn btn-header-help" id="headerHelpBtn" onclick="handleHeaderHelp()" title="Show quick start guide">
                         <i class="bi bi-question-circle me-1"></i>
                         <span id="headerHelpLabel">Quick Start</span>
@@ -518,8 +521,9 @@
 
                         <p class="text-muted small mb-0">
                             <i class="bi bi-info-circle me-1"></i>
-                            VACUUM ডেটাবেসের ফাঁকা স্পেস reclaim করে এটি ছোট করে। প্রজেক্ট ডিলিট করার পর বা মাসে একবার চালানো ভালো। এটি কিছু সময় নিতে পারে।
+                            VACUUM reclaims free space in the database and shrinks it. It's good to run after deleting projects or once a month. It may take some time.
                         </p>
+
                     </div>
                 </div>
                 <div class="modal-footer">